-
1 Open-air-Konzert
nMUS concert en plein air m -
2 Pleinair-
-
3 Freilichtmalerei
-
4 Biergarten
-
5 Freibad
-
6 Openairfestival
-
7 Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
НКУ наружной установки
НКУ, предназначенное для эксплуатации вне помещений.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
НКУ для наружной установки
НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации вне помещений согласно 7.1.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
outdoor switchgear and controlgear
switchgear and controlgear suitable for installation in the open air, i.e. capable of withstanding wind, rain, snow, dirt deposits, condensation, ice and hoar frost
[IEV number 441-11-05]
assembly for outdoor installation
assembly which is designed for use in locations where the normal service conditions for outdoor use as specified in 7.1 are fulfilled
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
appareillage pour l'extérieur
appareillage convenant pour l'installation en plein air, c'est-à-dire capable de supporter le vent, la pluie, la neige, les pollutions, la condensation, la glace et le givre
[IEV number 441-11-05]
ensemble pour installation à l'extérieur
ensemble destiné à être utilisé dans des locaux où les conditions normales d'emploi pour l'extérieur, spécifiées en 7.1, sont satisfaites
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
-
8 Busen
-
9 Freie
Freie(s)}Fr136e9342ei/136e9342e(s)dekliniert wie Adjektiv; Beispiel: im Freien stattfinden en plein air; übernachten à la belle étoile -
10 Freies
Freie(s)}Fr136e9342ei/136e9342e(s)dekliniert wie Adjektiv; Beispiel: im Freien stattfinden en plein air; übernachten à la belle étoile -
11 Freilichtbühne
-
12 Naturbursche
NaturburscheNat184d30bau/184d30barburschegarçon Maskulin proche de la nature; Beispiel: ein Naturbursche sein aimer la vie en plein air -
13 Openair
OpenairOpenairRR ['o62c8d4f5ʊ/62c8d4f5p(ə)n'eə, 'o:pən'?ε:495bc838ɐ̯/495bc838]concert Maskulin en plein air -
14 Platzkonzert
-
15 Freilichtmalerei
-
16 Freilichttheater
театр открытый
Сооружение, предназначенное для представлений, концертов, демонстрации кинофильмов на открытой или закрытой сцене для зрителей, сидящих под открытым небом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freilichttheater
-
17 tanken
'taŋkənvtankentạ nken ['taŋkən]prendre de l'essence; Beispiel: bitte voll tanken! le plein, s'il vous plaît!1 Beispiel: zehn Liter/bleifrei tanken prendre dix litres [d'essence]/du sans plomb; Beispiel: voll tanken faire le plein de Auto, Kanister -
18 zugig
'tsuːgɪçadjzugigz184d30bau/184d30bagig ['7a05ae88ts/7a05ae88u:gɪç]plein(e) de courants d'air
См. также в других словарях:
plein-air — ● plein air nom masculin invariable Ensemble des activités sportives pratiquées dans un cadre scolaire en plein air, en particulier dans un stade ou dans un espace vert. ⇒PLEIN( )AIR, (PLEIN AIR, PLEIN AIR), subst. masc. A. Air pur du dehors;… … Encyclopédie Universelle
plein air — ⇒PLEIN( )AIR, (PLEIN AIR, PLEIN AIR), subst. masc. A. Air pur du dehors; espace, endroit situé à l extérieur. La fraîcheur soudaine du plein air le fit frissonner (CHÂTEAUBRIANT, Lourdines, 1911, p.74). Le préau peut être utilisé s il n est pas… … Encyclopédie Universelle
Plein Air (Ramón Casas) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plenairismo. Plein Air Ramon Casas, 1890 Óleo sobre lienzo Modern … Wikipedia Español
plein-air — plein airism, plein airist, n. /playn air /; Fr. /ple nerdd /, adj. 1. pertaining to a manner or style of painting developed chiefly in France in the mid 19th century, characterized by the representation of the luminous effects of natural light… … Universalium
plein air — , plein air (plehn ayr) [French: open air] Used in reference to some French impressionist painters whose works depict scenes, people, and objects seen outdoors, especially in bright sunlight. See also alfresco, en plein air. It made… … Dictionary of foreign words and phrases
plein-air — plein airism, plein airist, n. /playn air /; Fr. /ple nerdd /, adj. 1. pertaining to a manner or style of painting developed chiefly in France in the mid 19th century, characterized by the representation of the luminous effects of natural light… … Useful english dictionary
plein-air — [plān΄er′; ] Fr [ ple ner′] adj. [Fr, lit., open air] designating, of, or in the manner of certain schools of French impressionist painting of the late 19th cent., engaged mainly in representing observed effects of outdoor light and atmosphere… … English World dictionary
plein-air — 1894, from French phrase en plein air, lit. in the open air. The style developed among French impressionists c.1870 … Etymology dictionary
plein-air|ism — «PLAYN AIR ihz uhm», noun. the principles or methods of the plein air painters … Useful english dictionary
plein-air|ist — «PLAYN AIR ihst», noun. an artist of the plein air school … Useful english dictionary
plein air — loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS pitt. stile pittorico, tipico degli impressionisti, che predilige l esecuzione di quadri all aperto per ottenere la massima spontaneità nella resa della luce naturale e degli effetti atmosferici e paesistici… … Dizionario italiano